Владимир Андреевич Транин родился 2 января 1951 года в районном посёлке Мордово Тамбовской области.
В 1971 году закончил Воронежский техникум железнодорожного транспорта.
С 1972 году работает в мичуринском отделении Юго-Восточной железной дороги: манёвренным диспетчером, дежурным по станции Тамбов. С 1975 года - в аппарате отделения дороги: ревизор отделения, заместитель начальника отдела. В 1985-1993 г.г. - начальник станции Кочетовка, а с 1993 года - начальник мичуринского отделения Юго-Восточной железной дороги..
В 1991 году награждён нагрудным знаком "Почётному жележнодорожнику", в 1997 году - орденом "За заслуги перед Отечеством" 2 степени.